La fin de l’année 2018 sera marquée par le départ de plusieurs employés au service de la Municipalité, ceci pour des raisons autant variées que différentes. Ainsi au Service social, Mme Laetitia Etienne a choisi de poursuivre son activité professionnelle sous d’autres cieux. Elle quittera son poste à la fin février de l’an prochain. La mise au concours est ouverte. Aux impôts, c’est Mme Megan Boss qui a rompu ses rapports de service. Mme Boss s’en ira à fin mars 2019. Finalement la voirie devra se trouver un nouveau chef d’équipe. La Municipalité et M. Adrien Chaignat se sont mis d’accord pour cesser les rapports de travail. Le Conseil municipal regrette évidemment l’ensemble de ces départs, il remercie chacune et chacun pour l’engagement et souhaite à toutes et tous un avenir professionnel radieux.

Les travaux de réhabilitation des canalisations des eaux usées par chemisage actuellement en cours produisent des émanations de gaz dans les canalisations qui aboutissent parfois dans les locaux des immeubles dont les canalisations ne sont pas étanches (siphons secs, drainages dans les caves en terre-battue, canalisations vétustes et poreuses, etc.). Des surcroît, le curage des canalisations actuellement en cours dans le village accentue les courants d’air dans les canalisations.

L’entreprise « KFS Service de Canalisation SA » (http://www.kfs.ch) en charge des travaux de chemisage nous confirme que ces émanations gazeuses ne  présentent aucun risques pour la santé, y compris pour les jeunes enfants et les femmes enceintes.

Les mesures suivantes sont à prendre par les propriétaires, locataires et usagers concernés pour diminuer, voir stopper la propagation de ces odeurs : remplir les siphons secs des grilles de sols, des éviers, des WC, etc. et aérer les locaux concernés.

Les travaux de chemisage en question sont à ce jour terminés. Lors de la prochaine étape qui interviendra courant 2019, une information préalable sera publiée indiquant la date et la durée des travaux de même que les potentiels désagréments possibles.

Nous nous excusons pour les désagréments et craintes occasionnées.

Nous nous tenons à disposition pour tout complément d’information.

Contact : Services techniques, 032 486 99 50, stt [AT] tramelan [POINT] ch.

Elections municipales du 25.11.2018, résultats

Election du Maire

Parti Libéral Radical

Augsburger Philippe, 1956, maire, Rue de Rouge-Terre 23 (élection tacite)

Election du Conseil général (selon le système proportionnel)

Liste no 1 Union Démocratique du Centre (UDC/SVP)

1. Scheidegger Beat 330
2. Cuche Olivier 281
3. Von Allmen Pierre 275
4. Juillard Jean-Charles 265
5. Landry Quentin 265
6. Sommer Pierre 248

Si Pierre Sommer accepte son siège au Conseil municipal est élu Georges Juillard, 242.

 Liste no 2 Parti Evangélique PEV

1. Geiser-Gerber Isabelle 225
2. Liechti Werner 206
3. Oppliger Valérie 194

Liste no 3 Parti socialiste

1. Bassin-Girod Carine 513
2. Gagnebin Christophe 508
3. Châtelain Audrey 491
4. Ducommun André 487
5. Gagnebin Thierry 486
6. Ramseyer Frank             477
7. Nussbaumer Marc 470
8. Bernard Blaise 469
9. Favre Nicole 464
10. Sifringer Marc 460
11. Hasler Cristian 441
12. Vaucher Vincent 435
13. Zeller François 404

Si Carine Bassin-Girod, Christophe Gagnebin et André Ducommun acceptent leur siège au Conseil municipal sont élus Pascal Mercier, 400, Pierre-Yves Emery, 395, et Jean-Philippe Joubert, 376

Liste no 4 Parti Libéral Radical

1. Voumard Karine 342
2. Wyss Sébastien 320
3. Lehmann Elvis             283
4. Maire Raphaël 279
5. Tellenbach Myriam 253
6. Fioritto Mauro 245
7. Scheidegger Olivier 245

Si Karine Voumard accepte son élection au Conseil municipal est élu François Rüfli, 243

Liste no 5 Groupe Débat

1. Chaignat Daniel 409
2. Chaignat Mathieu 396
3. Gerber Olivier 342
4. Gérémia Wilfrid 333
5. Gerber Vital 312
6. Contesse Emmanuel 311
7. Basso Pierre-Alain 307
8. Mercier Nathalie 306

Si Mathieu Chaignat accepte son élection au Conseil municipal est élu Orlando Loureiro, 306

Participation: 46.41 %

Election du Conseil municipal

Liste no 1 Union Démocratique du Centre (UDC/SVP)

1. Sommer Pierre 337

Liste no 3 Parti socialiste

1. Gagnebin Christophe 644
2. Bassin-Girod Carine 637
3. Ducommun André 598

Liste no 4 Parti Libéral Radical

1. Voumard Karine 447

Liste no 5 Groupe Débat

1. Chaignat Mathieu, 504

Participation: 47.21 %

L’ancienne bibliothèque communale, Rue du Pont 20, ouvrira ses portes le jeudi 29 novembre 2018 entre 16h00 et 19h00 pour une dernière vente d’ouvrages. Les personnes intéressées sont les bienvenues.

Le Conseil municipal a pris acte avec regret de la démission de M. Maël Porret, électricien de réseau, avec effet au 31 janvier 2019. Après quatre années de bons et loyaux services à la Municipalité, M. Porret a décidé de suivre les électrons d’autres courants. Le Conseil municipal le remercie vivement de sa collaboration et lui souhaite bon vent. Des remerciements vont également à M. Jean-Christophe Dubail, responsable du Service social, avec lequel la Municipalité a mis un terme à la collaboration d’entente entre les deux parties. L’Exécutif souhaite également le meilleur pour l’avenir professionnel de M. Dubail.

Le Conseil municipal a mis un terme à la vente d’abonnements de train Flexi Cards avec effet au 31 décembre 2018. Après réflexion et sans un certain regret, il a décidé de ne plus acheter d’abonnements en raison de plusieurs constats. La charge de travail que la vente provoque sur l’ensemble du personnel communal concerné est importante. Les directives des Chemins de Fer fédéraux, notamment celles relatives au cercle démographique des ayants droit, sont telles que leur application engendre des pertes financières décisives. L‘argument principal réside dans le fait que l’offre CFF de billets dégriffés se développe et se popularise de sorte qu’elle déclasse au fur et à mesure la Flexi.

Le Conseil municipal réuni en séance le 6 novembre dernier a nommé M. Sébastien Grianti en qualité de membre de la commission Sports, Tourisme et Loisirs, avec effet immédiat. Après une campagne de recherche de membres auprès des clubs et sociétés locaux pour adhérer à ladite commission, seul le comité du HCT a pris le puck au bond. Le Conseil municipal souhaite plein succès à M. Grianti dans ses nouvelles fonctions communales.

L’utilisation de l’internet inspire les hérauts de la protection des données. Fort de leurs recommandations, le Conseil municipal a complété l’Ordonnance communale concernant la communication sur internet d’informations à caractère public à la suite de la mise en ligne de son nouveau site. Dès lors, avec les protections mises en place, les informations communiquées sur la toile seront traitées techniquement de manière à dissuader les moteurs de recherche de les indexer. Les informations ne contiendront pas d’autres renseignements complémentaires lisibles (historique du document, versions précédentes, etc.). Finalement, des mesures techniques et organisationnelles seront prises pour protéger la plate-forme de publication contre les manipulations. L’ordonnance est en consultation pendant 30 jours.

A l’issue de la mise au concours le 14 septembre dernier, six candidatures dont deux de Tramelan au poste d’apprenti employé de commerce sont parvenues à la chancellerie municipale. Trois jeunes aspirants ont été auditionnés. Finalement, M. Diego Vuilleumier, des Reussilles, a été retenu. Elève à l’école secondaire, Diego entrera au service de la Municipalité en août 2019 pour un apprentissage de trois ans. Le Conseil municipal se réjouit de cette collaboration à venir. Pour rappel, la Municipalité engage chaque année un apprenti employé de commerce. En 2018, elle a été nominée parmi les trois meilleures entreprises formatrices de la région.

Le Conseil municipal a désigné ses représentants aux manifestations suivantes :

La Goule, 125e anniversaire, Saint-Imier (La Goule), vendredi 30 novembre 2018, 15h30 : M. Philippe Augsburger et M. Kurt Zingg.

Noctambus, assemblée générale, Glovelier (Café de la Poste), mercredi 5 décembre 2018, 18h30 : M. Pierre Sommer.