Elections municipales du 27 novembre 2022

Listes déposées et candidat(e)s

Election à la mairie

Election au scrutin majoritaire

Augsburger Philippe, 1956, maire, Rue de Rouge-Terre 23

PLR – Les Libéraux Radicaux

Gullotti Hervé, 1972, chancelier municipal, Chautenatte 2

Parti socialiste et sympathisants(e)s

Elections au Conseil municipal

Election au scrutin proportionnel

Liste no 1 PLR – Les Libéraux Radicaux

1. Voumard Karine, 1977, responsable assurance qualité, Rue de la Printanière 15B, sortante

Liste no 2 Parti socialiste et sympathisant(e)s

1. Bujari Zenelaj Liridona, 1990, enseignante, Rue des Deutes 25
2. Koqinaj Coçaj Qendresa, 1987, horlogère, Rue du 26-Mars 2, sortante
3. Ducommun André, 1954, retraité, Chemin du Jeanbrenin 12, sortant
4. Gagnebin Christophe, 1963, enseignant, Grand-Rue 151, sortant

Liste no 3 Groupe Débat

1. Thiévent Saralina, 1987, responsable de projet, Les Reussilles 22a
2. Chaignat Mathieu, 1973, médiamaticien, Crêt-Georges 12, sortant

Liste no 4 UDC (Union démocratique du Centre)

1. Sommer Pierre, 1948, agriculteur, La Chaux 4b, sortant
2. Vuilleumier Rotzer Naïké, 1991, opératrice en horlogerie, Grand-Rue 115

Election au Conseil général

Election au scrutin proportionnel

Liste no 1 PLR Les Libéraux Radicaux

1. Voumard Karine, 1977, responsable assurance qualité, Rue de la Printanière 15B
2. Rüfli François, 1965, ing. HES, Rue du 26-Mars 40, sortant
3. Evalet Isabelle, 1975, hygiéniste dentaire, Rue Virgile-Rossel 10
4. Chatelain Nicolas, 1993, conseiller SAV, Chemin des Otaux 3
5. Glauser Vincent, 1971, policier, sortant
6. Lehmann Elvis, 1983, directeur, Prés Limenans 1, sortant
7. Scheidegger Olivier, 1973, agriculteur, Prés aux Liattes 2, sortant
8. Vienat Christophe, 1988, policier
9. Wyss Sébastien, 1978, cons. en assurances et prévoyance, Chautenatte 31, sortant
10. Tellenbach Myriam, 1960, secrétaire, Rue de la Printanière 36, sortante

Liste no 2 Parti socialiste et sympathisant(e)s

1. Bujari Zenelaj Liridona, 1990, enseignante, Rue des Deutes 25
2. Châtelain Audrey, 1983, avocate, Rue du Chalet 49, sortante
3. Favre Nicole, 1955, retraitée, Combe Aubert 7, sortante
4. Guerne Patricia, 1959, employée de commerce, Le Ténor 32
5. Koqinaj Coçaj Qendresa, 1987, horlogère, Rue du 26-Mars 2
6. Bernard Blaise, 1974, chauffeur, Rue de l’Ouest 1, sortant
7. Ducommun André, 1954, retraité, Rue du Jeanbrenin 12
8. Favre Ismaël, 1991, cuisinier, Grand-Rue 97A, sortant
9. Favre Jacques-Eric, 1957, éducateur retraité, Rue de la Combe-Aubert 7
10. Froidevaux Marc, 1978, ingénieur, Rue du 26-Mars 9
11. Gagnebin Christophe, 1963, enseignant, Grand-Rue 151
12. Gagnebin Thierry, 1969, économiste ESCEA, Rue des Dolaises 2, sortant
13. Gullotti Hervé, 1972, chancelier municipal, Rue Chautenatte 2
14. Guerne Roland, 1954, retraité, Le Ténor 32, sortant
15. Joubert Jean-Philippe, 1977, informaticien, Prés 25, sortant
16. Mercier Pascal, 1962, monteur de voies, Rue des Dolaises 16, sortant
17. Riard Sylvain, 1981, animateur jeunesse, Rue Albert-Gobat 23
18. Vaucher Vincent, 1974, constructeur, Virgile Rossel 55, sortant
19. Yoder Gabriel, 1978, entrepreneur, Rue Chautenatte 31

Liste no 3 Groupe Débat

1. Gairaud Joëlle, 1976, directrice institution pour l’enfance, Lovières 9
2. Geiser Isabelle, 1988, apprentie charpentière, Rue des Combes 1
3. Mercier Nathalie, 1985, ingénieure microtechnique, Grand-Rue 88, sortante
4. Monti Charmillot Manila, 1979, enseignante, Rue des Prés 46
5. Piccand Valérie, 1979, ingénieure agronome, Les Petites Fraises 1
6. Stehlin Marie-Laure, 1979, enseignante, Rue Virgile-Rossel 19
7. Thiévent Saralina, 1987, responsable de projet, Les Reussilles 22a
8. von Wattenwyl Moussia, 1971, muretière, Rue du Plan 4
9. Chaignat Mathieu, 1973, médiamaticien, Rue du Crêt-Georges 12

10. Basso Pierre-Alain, 1971, animateur jeunesse, Plânes 12, sortant
11. Bory Vincent, 1976, chef de projet, Rue des Deutes 22
12. Cattoni Enzo, 1996, étudiant en philosophie, Rue de la Paix 38
13. Roquier François, 1957, ingénieur, Rue des Deutes 23, sortant
14. Gehrig Karim, 1989, étudiant bachelor informatique, Rue du Nord 13
15. Gerber Vital, 1978, éditeur et enseignant, Rue du Chalet 21, sortant
16. Gérémia Wilfrid, 1961, éducateur social, Rue Chautenatte 5, sortant

Liste no 4 UDC (Union démocratique du Centre)

1. Juillard Georges, 1963, monteur, Grand-Rue 22, sortant
2. Juillard Jean-Charles, 1976, entrepreneur, Grand-Rue 46, sortant
3. Landry Quentin, 1992, pilote de locomotive, Rue du Chalet 40, sortant
4. Juillard Richard, 1993, chauffeur poids lourd, Rue des Plânes 13
5. Sommer Pierre, 1948, agriculteur, La Chaux 4b
6. Sommer Monika, 1974, paysanne EF, La Chaux 4
7. Müller Cyrille, 1978, polymécanicien, Rue des Deutes 21
8. Vuilleumier Rotzer Naïké, 1991, opératrice en horlogerie, Grand-Rue 115, sortante
9. Kläy Deborah, 1987, employée de commerce, Chemin du Jeanbrenin 8
10. Von Allmen Pierre, 1970, chauffeur, Rue du Chalet 7A, sortante

Liste no 5 Parti Evangélique (PEV)

1. Muggli Jan, 1984, menuisier, Rue des Prés 45, sortant
2. Liechti Werner, 1954, agriculteur retraité, Rue du 26-Mars 15, sortant
3. Vuilleumier David, 1976, enseignant, Rue des Prés 54

Chancellerie municipale

23.09.2023 / HG

Le Conseil municipal remet le poste de chancelier municipal au concours. Après avoir lancé en juillet une première opération de recrutement qui s’est révélée très intéressante mais un peu chétive en nombre de postulants, il a décidé de chercher davantage de candidates et candidats prêts à reprendre la fonction au 1^er janvier 2023. Malgré le renouvellement de la mise au concours, la transition entre le titulaire actuel et le futur employé devrait se faire sans laisser de vacance (annonce sous www.tramelan.ch).

Les Préfectures prolongent l'interdiction de faire du feu en forêt, à proximité, et dans les pâturages boisés, dans les arrondissements de Biel/Bienne et du Jura bernois: https://www.be.ch/fr/start/dienstleistungen/medien/medienmitteilungen.html?newsID=cd51efe0-ae83-4a08-ad0a-ec727c81ad36

L’exceptionnelle sécheresse que nos contrées subissent préoccupe en termes de ressources en eau potable disponible. Le Conseil municipal et le Service de l’eau potable de la commune (SDE) proposent à tous les usagers de simples et judicieuses mesures à mettre en œuvre avant que des restrictions plus drastiques ne doivent être prises, mesures qui seront plus contraignantes. Le Conseil municipal publie donc sur le site internet communal (www.tramelan.ch) un train de 36 mesures aussi simples qu’efficaces permettant de très substantielles économies d’eau potable. La brochure qui figure sur le site est disponible auprès des guichets des Services techniques (Rue de la Promenade 3) et de l’Hôtel de Ville (Grand-Rue 106). Sur demande par téléphone au secrétariat des Services techniques (032 486 99 50), elle peut également être envoyée aux personnes qui ne pourraient pas se déplacer ou avoir accès à l’Internet ou aux guichets de l’administration pendant les heures d’ouverture. Ces mesures de prévention sont vivement recommandées pour éviter des restrictions plus drastiques. Par avance le Conseil municipal de l’accueil qui sera fait à cette initiative qui apporte sa contribution à réduire les impacts de la sécheresse.

Un nouveau véhicule a été réceptionné cette semaine aux Travaux publics. Il s’agit d’un Isuzu D Max N60 bb crew. Il est muni d’un pont neuf de chez Matanova. Pour les données techniques, le véhicule a 4 roues motrices, une boîte à vitesse automatique et un moteur 4 cylindre diesel de 164 cv. Il a été acquis pour la modique somme de 48'250 CHF auprès du garage Alouettes, somme avancée au plan financier de 2024 à 2022. Il remplace le Toyota Hilux qui a échoué à l’expertise après 11 ans d’utilisation quasi journalière.

Un plan de nomenclature est la représentation physique ou informatique de l’ensemble des lieux-dits d’une commune ; il englobe deux notions : leur graphie et l’espace que ceux-ci occupent dans le terrain. Une bonne partie de ces noms de terroir sont méconnus de la population. Jusqu’à ce jour, Tramelan ne disposait pas réellement de plan spécifique de ce type mais actualisait ponctuellement le cadastre dont il était tiré un extrait appelé Plan d’ensemble sur lequel figurait « cette nomenclature ». En 2019, sous l’incitation de l’Office de l’Information géographique du canton de Berne (OIG), a débuté une importante mise à jour de la mensuration officielle pour l’ensemble de la zone agricole. Partie intégrante de ce travail, le traitement de la nomenclature a fait l’objet d’une analyse du service de l’urbanisme ; exercice qui a eu lieu pour la dernière fois il y a plus de 80 ans. Pour ce travail, le Conseil municipal a nommé une « commission des sages », composée d’Aline Hirschy, Alain Droz, Christophe Gagnebin, Nicolas Rousseil, Mathieu Chaignat et du bureau R. Eschmann SA à Courrendlin, pour dresser le plan en question et le mettre en conformité avec le Guide de rédaction pour les toponymes du Jura bernois, élaboré en 2018. Le géomètre a alors repris le registre foncier, le Plan d’ensemble actuel, les plans des lieux-dits de Tramelan-Dessous et de Tramelan-Dessus de 1935 et certaines cartes historiques ; ainsi, une première version du plan de nomenclature a pu être soumise à la commission. Celle-ci a alors consulté Raoul Voirol qui effectue actuellement un travail de recherches sur les toponymes locaux, dont l’édition est prévue en 2023, le professeur Andres Kristol, linguiste et dialectologue, auteur, entre autres, du Guide mentionné plus haut et co-auteur du Dictionnaire toponymique des communes de Suisse et Julie Rothenbühler, doctorante, collaboratrice au Centre de recherche pour l’étude des noms de lieux, à l’Université de Berne. Se basant sur les recherches historiques et l’expertise de ces trois personnes, la commission a pu intégrer à ce plan de nomenclature des toponymes oubliés par l’histoire mais retrouvés, comme Le Bambois des Egasses et Le Crêt du Challio, d’autres, identifiés grâce à des témoignages écrits de Tramelots, tels La Combotte, le Crêt du Pagre ou Les Latés et, enfin, quelques lieux dits qui n’existaient que dans le langage oral des habitants de certains quartiers, ainsi Le Crêt Dolin et Le Creux du Loup. Tous les espaces occupés par les lieux dits locaux hors de la zone habitée ont été redéfinis, certains d’entre eux replacés dans leur espace originel en fonction du sens du toponyme, à l’image de Les Combattes et Le Plan des Tartins ; de même, leur orthographe a été rectifiée selon les directives du Guide, ainsi Les Épautas, Les Charjoux et Les Longues Raies. À noter encore que la zone bâtie n’est pas concernée par cette remise à niveau de la nomenclature locale qui compte, en tout, 480 noms de lieux. Le Conseil municipal a officiellement validé ce nouveau plan de nomenclature et l’a transmis aux instances supérieures ; il le présentera plus en détail en 2023, en même temps que le travail de recherches effectué par Raoul Voirol. Le plan et la liste des lieux dits sont consultables en ligne, sur le site de la commune. La qualité du travail effectué par les partenaires de ce projet a fait dire au géomètre et au préposé cantonal : « Rarement un plan de nomenclature communal n’a été réalisé avec autant de sérieux et de précisions justifiées par des sources historiques. » 

Après un premier projet qui peinait à prendre forme et sur proposition de la commission de promotion économique, le groupe de travail pluridisciplinaire qui planchait sur la réalisation d’un chauffage à distance à Tramelan a repris ses activités l’année dernière. Il s’est donné pour mission de développer un projet plus réaliste et plus adapté aux besoins réels de la population. Le premier travail a consisté à établir un questionnaire, qui a été envoyé aux près de 900 propriétaires d’immeubles sur le territoire de la commune. Le taux de réponses a été supérieur à 60%, et plus de la moitié des réponses faisaient état d’un intérêt marqué pour un raccordement immédiat ou à court terme à une future installation. Ces résultats encourageants ont poussé le groupe de travail à demander une étude de faisabilité à Allotherm, entreprise spécialisée en la matière, étude qui a confirmé la viabilité et la rentabilité du projet. Aujourd’hui, sur la base des données à disposition, le groupe de travail planifie un réseau avec une artère centrale d’Est en Ouest et des ramifications au Nord et au Sud de celle-ci. Le tracé définitif sera affiné au cours des prochains mois. Un des principaux enjeux pour les ramifications sera de trouver un tracé qui permette une densification suffisante pour atteindre le seuil de rentabilité. La production estimée permettra d’économiser plus d’un million de litres de mazout par année, au profit d’une utilisation optimale du bois indigène. Le prix de l’énergie se situera dans la moyenne régionale. L’implantation de la centrale de chauffe est prévue sur un terrain en zone d’activités, situé à l’entrée Est du village, un peu en marge de zones habitées. Sur proposition du groupe de travail, le conseil municipal a sollicité la société anonyme TEI (Tramelan Economie Industrie SA) pour soutenir ce projet. Celle-ci a confié à Allotherm un mandat d’étude détaillée. Le planning prévoit une mise à l’enquête dans le courant du premier semestre 2023 et le début des travaux en 2024 pour une mise en service de la centrale et d’une première partie du réseau au deuxième semestre 2025. Le déploiement complet du réseau est prévu dans les deux ans qui suivent. Les premières conduites seront posées dès 2023 lors des travaux de réfection de la Grand-Rue. Le groupe de travail va intensifier ses activités, sous la coordination de François Roquier. Les prochains objectifs sont de contacter les preneurs de chaleur potentiels pour leur proposer les contrats et établir une carte plus détaillée des différents tracés. Priorité sera donnée aux grands consommateurs et à ceux qui sont situés à proximité des portions de Grand-Rue où se feront les travaux. Par ce projet, le groupe de travail se réjouit de pouvoir soutenir de manière significative la commune de Tramelan dans sa démarche de diminution de son empreinte carbone et d’augmentation de son autonomie énergétique par une meilleure valorisation des ressources indigènes. Le Conseil municipal remercie les membres du groupe de travail de leur engagement.

Deux dessertes agricoles feront peau neuve au cours de ces prochaines semaines. Dès le 8 août, l’accès au secteur Prés Renaud depuis la route du Jeanbrenin sera réfectionné pour permettre la pose d’un nouveau revêtement bitumineux. Ce tronçon d’une longueur de 660 mètres devra être inévitablement fermé à la circulation pour une durée d’environ 3 semaines. Du côté de la Montagne du Droit, l’accès Prés aux Liattes depuis la bergerie du Chalet sera en travaux dès la mi-août pour une durée d’environ six semaines. Au final, ce chemin blanc d’une longueur de 480 mètres comportera deux bandes de roulement en béton pour le confort des usagers et pérennité dudit accès. Comme usuellement, des panneaux d’informations seront mis en place pour annoncer les travaux, en principe première semaine d’août. Le Conseil municipal vous remercie de votre compréhension.

La commune de Tramelan a transmis à Berne le dossier du renouvellement du contrat de prestations 2023 – 2026. Ce renouvellement a lieu tous les quatre ans. Une nouvelle convention intercommunale des communes partenaires de l’association a également été envoyée aux communes concernées pour signature. Le Conseil municipal se réjouit de cette collaboration et réitère ses remerciements à l’équipe dynamique de l’AJR qui joue un rôle social important pour les communes concernées.

Une autorisation pour fermeture de route temporaire a également été accordée par le Conseil municipal à l’association AGORA à la Rue du Pont, entre les no 18 et 20, du jeudi 23 juin au samedi 25 juin 2022 entre 17h00 et 22h00, voire minuit pour le samedi et dimanche. Des concerts ouverts au public ainsi que des représentations de cirque de rue sont prévues. Le Conseil municipal a également autorisé des dépassements d’horaires pour deux manifestations dans les jours à venir. Precitrame Machines SA qui fête son 20^e anniversaire pourra diffuser de la musique en plein air  le vendredi 1^er juillet 2022 de 12h00 à 00h30 à la Rue de la Promenade 13 (site Kummer SA). La puissance de diffusion devra toutefois être sensiblement réduite dès 22h00. Cette manifestation est à caractère privée.