Résultats des votations communales du 28 novembre 2021 :

Intégration de la crèche "Les Lucioles" dans le giron communal

Electeurs inscrits : 3’024

Cartes rentrées : 2’024

Bulletins rentrées : 1’887

Bulletins blancs et nuls : 41

Suffrages valables : 1’846

Oui : 1'451

Non : 395

Participation : 65.84 %

Le crédit budgétaire de CHF 659'000.- TTC pour l'intégration de la crèche "Les Lucioles" dans le giron communal est accepté.

Raccordement de la station d'épuration de Tramelan au Syndicat des eaux de Tavannes et environ (SETE)

Electeurs inscrits : 3’074

Cartes rentrées : 2’024

Bulletins rentrées : 1’868

Bulletins blancs et nuls : 57

Suffrages valables : 1’811

Oui : 1’625

Non : 186

Participation : 65.84 %

Le raccordement de la STEP au SETE, avec la délégation de compétences et les investissements qui en découlent, est donc accepté.

Le Conseil municipal de Tramelan a pris acte avec grand regret mardi 30 novembre lors de sa séance ordinaire de la démission de Mme Carine Bassin, PS. Mme Bassin terminera son mandat avec effet au 31 décembre 2021. La conseillère municipale en charge des écoles et de la culture a pris cette décision pour des raisons privées.

Le 25 novembre 2021 marquera la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. Chaque année, du 25 novembre au 10 décembre, des dizaines d’associations et d’organisations se mobilisent en Suisse et dans le monde pour dénoncer les violences sexistes. Selon l’Organisation des Nations Unies : " Aujourd’hui, la violence à l’égard des femmes et des filles constitue l’une des violations des droits humains les plus répandues, les plus persistantes et les plus dévastatrices dans le monde. Elle demeure également l'une des moins signalées en raison de l'impunité, du silence, de la stigmatisation et du sentiment de honte qui l'entourent ".  L’Association interjurassienne Grève des femmes souhaite, elle aussi, interpeler et sensibiliser la population de notre région à la problématique des violences faites aux femmes. Aussi, elle a proposé de mettre en valeur un bâtiment emblématique de votre commune, tel que la mairie, en l’illuminant de la couleur orange entre le 25 novembre et le 10 décembre 2021. La couleur orange étant la couleur retenue pour symboliser les violences à l’égard des femmes dans le monde. Le Conseil municipal a accepté de participer à ce mouvement et l’Hôtel de Ville se bardera de la couleur idoine.

En lien avec l’actuelle fermeture du chemin du Château, les Autorités ont formellement prononcé un arrêt immédiat des travaux relatifs à l’ouvrage du bâtiment incriminé, respectivement aux terrassements ayant causé l’instabilité de la route communale. Suite à une rencontre sur place avec le Maître d’ouvrage, ce dernier va procéder aux mesures constructives et géotechniques requises pour garantir la sécurité publique et permettre une réouverture du chemin du Château à la circulation dans un délai de maximum 2 semaines. Les Autorités et les services communaux sont bien entendu conscients des désagréments occasionnés aux riverains par cette situation.  Toutefois, la préoccupation première demeure de pouvoir garantir la sécurité publique des personnes et des choses au préalable d’une levée de cette restriction.

Afin de résoudre de nombreux problèmes de fuite, des travaux de remplacement de conduite d’alimentation en eau potable seront entrepris à la Rue du Chalet. Situé à l’ouest du passage à niveau CJ, la partie haute de la rue sera interdite à la circulation dès le lundi 15 novembre 2021 et ce, pour une durée 2 semaines environ. Ces travaux sont dépendants des conditions météorologiques. La période de fermeture est donc susceptible d’être modifiée à court terme. Les usagers sont priés de respecter la signalisation mise en place ainsi que les instructions du personnel de chantier.

Merci pour votre compréhension et collaboration.

En raison de l’instabilité et risque d’éboulement de la chaussée, le chemin du Château en direction de la piscine a dû être fermé impérieusement jusqu’à nouvel avis. En cause, des terrassements entrepris pour un chantier de construction aux abords directs de la route communale.  Les risques d’effondrement sont avérés et mettent en péril la sécurité publique des usagers. La temporalité de la mesure de restriction n’est à ce stade pas connue. Les autorités mettent tout en œuvre pour solutionner dans les meilleurs délais cette situation déplorable.

Les premières mesures pour l'extinction de l'éclairage public au cœur de la nuit ont eu lieu il y a une année au mois d'octobre 2020. Depuis lors, les quartiers ont été « éteints » au fur et à mesure. A l’instar d’autres collectivités, de plus en plus nombreuses, cette extinction constitue une des manières simple permettant de lutter contre la pollution lumineuse auquel s’ajoutent naturellement des économies d’énergie. Un premier bilan a été dressé par les Services techniques. En raison de trois générations techniques de luminaires installés sur la commune de Tramelan, des décalages temporaires d’extinction et d’allumage sont constatés entre différents secteurs. Le phénomène se produit à l’approche de l’hiver avec la diminution de la durée du jour, au mois d'octobre. En effet, certains candélabres sont commandés par un horaire « horloge » (0h30-5h30) tandis que 170 luminaires sont commandés par un système dit crépusculaire. La synchronisation se rétablit progressivement sur une durée d’environ 1 ½ mois. Malgré quelques inévitables changements d’habitudes et dispositions personnelles à adopter, ce nouveau régime d’éclairage public est largement accepté par la population. Le personnel des Travaux publics n'est d’ailleurs pas en reste ; le service hivernal débutant régulièrement avant 5h30, la vigilance des manœuvres s’est accrue et l’équipement nécessaire adopté en conséquence. Les Services techniques entendent encore faire quelques adaptations, mais dans l'ensemble, l'exercice peut être considéré comme positif. Ils entendent faire le point régulièrement.

Plusieurs courriers et interpellations sont parvenus au Conseil municipal de la part des riverains du « Bas-Du » qui ont subi des inondations, notamment par les eaux de surfaces provenant de la Combe des Arses. Jusqu’à présent, de telles situations étaient rencontrées lors d’épisodes exceptionnels de précipitations intenses et importantes. Force est de constater que ces pluies de forte intensité se produisent désormais plus fréquemment. Face à ces phénomènes météorologiques, le Conseil municipal a décidé de confier un mandat d’étude afin de mettre en évidence les causes et apprécier les potentielles mesures de protection ou constructives appropriées. Les conclusions de ces investigations seront rendues publiques dès que l’occasion se présentera.

Le Conseil municipal a désigné ses représentants à la manifestation suivante :

Parc régional Chasseral, assemblée générale, Villeret, jeudi 4 novembre 2021, 18h30 : M. Pierre Sommer.

Le Conseil municipal a désigné le bureau de vote en vue du prochain scrutin :

Présidente : Naïké Rotzer Vuilleumier

Membres : Cédric Leiber, Marcel Leiber, Fabrice Lerch, Daniel Lerch, Thérèse Lerch, Corinne Liechti, Emanuel Liechti, Françoise Liechti et Sarah Liechti

Suppléants : Vincent Liechti, John Lièvre, Ankica Linder et Bastien Linder