Le nouveau coronavirus (2019-nCoV) fait parler de lui aussi dans le canton de Berne. Les autorités et le système de santé sont préparés à son éventuelle arrivée. Les personnes qui veulent se protéger sont invitées à suivre les recommandations et les consignes figurant sur le site de l’Office fédéral de la santé publique.

L’Office fédéral de la santé publique estime que le risque d’importation du virus est modéré à élevé. Selon les autorités, il est possible que des cas de maladie surviennent en Suisse ces prochains jours.  La Confédération informera sans tarder les cantons de l’évolution de la situation. Le canton de Berne, les partenaires du système de santé (hôpitaux, corps médical, service de sauvetage) et les équipes d’intervention pourront parer à toute éventualité.

Aucune action n’est requise de la part des communes. Celles-ci peuvent s’informer sur le site Internet de l’Office fédéral de la santé publique et conseiller cette source d’information aux citoyennes et aux citoyens qui ont des questions.

L’Office du médecin cantonal prépare les informations et les consignes à destination des différents groupes cibles sur la base des renseignements fournis par l’Office fédéral de la santé publique et il les diffuse en utilisant les canaux usuels ou conformément au Plan de pandémie cantonal Influenza-2018 IPP-BE 2018. En cas de besoin, il peut compter sur l’appui de l’organe de conduite cantonal pour la coordination ou pour d’autres questions. Un échange d’informations a déjà eu lieu.

Si le canton de Berne devait prendre des mesures allant au-delà des recommandations de l’Office fédéral de la santé publique, la population en sera informée par l’Office du médecin cantonal via les médias.

Important : la situation peut évoluer. Des informations à jour peuvent être consultées sur le site Internet de l’Office fédéral de la santé publique : www.bag.admin.ch/2019-ncov

L’Office fédéral de la santé publique va mettre en place prochainement une hotline pour le corps médical et une autre pour la population. Les numéros de téléphone seront communiqués sitôt connus.

Suite à l’élan donné par la Fête de la nuit du 20 septembre dernier, la Commune de Tramelan, à l’instar de nombreuses autres, envisage des mesures pour lutter contre la pollution lumineuse. Dans ce cadre, une réflexion est amorcée et l’extinction de l’éclairage public au cœur de la nuit (par exemple 0h30 à 5h30) constitue une mesure possible qui s’accompagnerait aussi d’économies d’énergie substantielles. Les autorités exécutives souhaitent préalablement recueillir l’appréciation des habitant-e-s tramelot-e-s par le biais d’un sondage (sans caractère officiel et « scientifique »). Le sondage prendra la forme d’un tout-ménage qui sera distribué ces prochains jours. Merci par avance de votre participation.

Le Conseil municipal a désigné ses représentants aux événements suivants :

Union professionnelle suisse de l’automobile, section Jura / Jura bernois, invitation à l’assemblée générale, CIP, vendredi 28 février 2020, 18h00 : M. Philippe Augsburger.

Cercle forestier du Jura bernois, invitation à la course 2020, vendredi 21 février 2020 : M. Pierre Sommer.

Tramelan n’a pas fait exception au 31 décembre 2019 à la tendance générale dans la région. Sa population a très légèrement fléchi. Ainsi, la cité de la Vallée de la Trame a compté 4'630 personnes inscrites dans son registre des habitants, soit une de moins qu’au 31 décembre 2018 et trois de moins qu’au 31 décembre 2017. Le nombre de femmes domiciliées à Tramelan n’a pas baissé, à 2’318. La commune compte un homme de moins qu’un an auparavant (2'312). Sur cette statistique des genres, les Suissesses sont au nombre de 1'940 (+ 12) et les femmes étrangères de 378 (- 12). Quant aux hommes, les Suisses représentent 1'868 (inchangé) d’entre eux et les étrangers 444 (-1). Plus de la moitié des résidents tramelots étaient célibataires (2'004, + 3), veuves/fs (292, + 1) ou divorcés (354, + 16). Neuf d’entre eux étaient sous le régime du partenariat enregistré (-1). Sur le plan confessionnel, le nombre des fidèles des Eglises nationales reconnues par le canton de Berne a encore diminué. 1'622 citoyens de confession protestante étaient recensées au 31 décembre 2019, soit 43 de moins qu’une année auparavant. Les fidèles de la foi catholique romaine étaient au nombre de 1'071 (- 19). Les autres habitants de la localité sont soit sans confession, soit d’une autre confession non officiellement recensée (1'861). Considérée par nationalité, la statistique des personnes étrangères se décline en 47 nationalités, y compris suisse et inconnue. Les ressortissants portugais sont les plus présents, à 278. Viennent ensuite les citoyens/nes d’Italie (92), France (91), Espagne et Afghanistan (46), Roumanie (19), Erythrée (16), Syrie (13), Brésil et Cameroun (10), Kosovo (9), République de Macédoine du Nord et Angola (7), Pologne, Allemagne, Maroc et Belgique, (6), Croatie, Turquie et Egypte (5), Bosnie et Herzégovine, Thaïlande, Serbie, Côte d’Ivoire, Ukraine et Tunisie (4), Slovénie et Royaume-Uni (3), Russie, Algérie, Slovaquie, Colombie, Philippines, Somalie, Chine et Albanie (2). Dix personnes sont issues de 10 pays différents, soit la République dominicaine, Cambodge, Autriche, Hongrie, Burkina Faso, Sénégal, Togo, Cuba, Soudan, Grèce, Australie, Ethiopie et Tchéquie. Les personnes de nationalité inconnue étaient au nombre de 6. Au 31 décembre 2019, Tramelan accueillait 457 personnes bénéficiaires d’une autorisation d’établissement « C » (+ 10), 214 détentrices d’un permis de séjour « B » (- 10), 64 personnes soumise au régime du permis « F » (admission provisoire) (+ 9) et de courte durée « L » (13, - 1). 74 requérants d’asile étaient hébergés à Tramelan (- 21). 2019 a vu la naissance de 30 bébés. A l’autre bout de l’existence, 43 décès ont été signalés.

Le Conseil municipal a nommé M. Ludovic Pauli, de Saint-Imier, en qualité de nouveau concierge de l’Hôtel de Ville. M. Pauli débutera au 1^er avril 2020. La conciergerie du bâtiment communal est assurée jusque-là par Mme Dora Maillat, employée des infrastructures. M. Pauli revêtira également le costume de responsable communal pour la sécurité au travail et sera engagé comme employé aux infrastructures, principalement à la piscine comme renfort. M. Pauli remplace Mme Maria Martinez à l’Hôtel de Ville. Son pensum s’élève à 50 %. Pour le reste, il fonctionnera à 40 % pour les infrastructures et à 10 % comme responsable de la sécurité au travail.

Le Conseil municipal a nommé en séance du 17 décembre 2019 les responsables de la tenue du bureau de vote en vue des votations populaires fédérales et cantonales du 9 février prochain :

Président : M. Wyss Sébastien

Membres : Kaplan Sahin, Kernen Virginie, Kohler Yann, Kohli Sandrine, Koqinaj Azemine, Kräuchli Karin, Kuhn Jennifer, Künzli Cédric, Kureth Aude

Suppléant(e)s : Kurth Bryan, Kurtishaj Minire, Lachat Danièle

Le Conseil municipal remercie vivement l’association Agora pour l’organisation en décembre 2019 de la troisième édition du calendrier musical de l’Avent. Du 1^er au 24 décembre, les appartements, maisons, églises, écoles et locaux commerciaux de Tramelan ont été envahis de notes de musique le temps d’une soirée. A défaut de neige, nos rues ont été envahies de notes de musique.

Le Conseil municipal a accepté le remplacement des fenêtres de la Loge de La Chaux, lieu de festivités apprécié de la population. Ces travaux, les premiers du genre depuis l’ouverture de l’installation en 2003, surviendront avant le mois d’avril. Les fenêtres installées initialement avaient été récupérées de sorte à réduire le montant initial de l’investissement. Les dégâts récurrents poussent le Conseil municipal à agir. La dépense s’élève à CHF 10'500.- environ.

Plusieurs membres de commissions ont annoncé récemment leur démission. M. Florian Voumard a quitté la commission d’environnement alors que Mme Florence Vaucher et M. Michel Nydegger ne siègeront plus à la commission Sports, Tourisme et Loisirs. Des remplaçants sont en passe d’être trouvés.

Le Conseil municipal a désigné ses représentants aux événements suivants :

AMITRA, assemblée générale, CIP, jeudi 23 janvier 2020, 19h30 : Mme Karine Voumard.

FSG Tramelan, assemblée générale, restaurant Le Guillaume Tell, vendredi 31 janvier 2020, 19h00 : M. Pierre Sommer.

SnowUp 2020, invitation à la partie officielle, La Theurre, dimanche 2 février 2020, 11h00 : M. Philippe Augsburger.

Association 100e anniversaire du Prix Nobel de littérature à Carl Spitteler, clôture de l’année Spitteler, vendredi 24 avril 2020, Liestal, 17h00 : M. Philippe Augsburger et M. Hervé Gullotti.

CIP-Solidaire, invitation, CIP, dimanche 17 mai 2020 : M. Philippe Augsburger et M. Christophe Gagnebin.