Le Conseil municipal proposera au Conseil général d’adopter le cahier des charges d’une nouvelle commission permanente, la commission des archives communales, lors de la séance du Législatif en février 2021. L’Exécutif souhaite ainsi assurer à l’actuel groupe de travail son soutien dans la valorisation des archives communales. Le groupe de travail ad hoc, en fonction depuis plusieurs années, a en effet permis le tri, le répertoriage et le classement des archives de l’ancienne commune de Tramelan-Dessus. Les archives de l’autre ancienne commune de Tramelan-Dessous sont en cours de restauration. C’est un travail immense qui a été effectué par l’équipe sous la conduite d’Alain Droz que le Conseil municipal veut ainsi soutenir. A noter encore que les sous-sols de l’Hôtel de Ville sont en réfection. Des armoires coulissantes (compactus) seront prochainement posées pour accueillir l’ensemble des documents d’archives communaux.

La prochaine séance du Conseil général aura lieu le lundi 16 novembre 2020 à 19h30 à la Salle de La Marelle. Les conseillers généraux devront notamment se pencher sur le budget 2021. Ils devront aussi réitérer leur confiance en l’association Parc régional Chasseral en adoptant la Charte 2022 – 2031 et en acceptant un crédit périodique de CHF 4.- par habitant. Pour rappel, les dernières mesures cantonales en vigueur au moment de la rédaction de ce communiqué n’interdisent pas la tenue des séances des organes législatifs des communes. Le public est donc autorisé à suivre la rencontre mais la prudence sanitaire reste de mise.

Durant la même séance, Aline Hirschy a été nommée responsable des archives communales dès le 1^er janvier 2021, succédant ainsi à Alain Droz. C’est elle qui conduira la suite des travaux de restauration des archives communales en cours. Aline Hirschy est active depuis quelques années en tant que documentaliste pour la commune. Elle s’occupe de trier les archives courantes, participe à la valorisation des archives anciennes et a été récemment nommée responsable de l’introduction de la Gestion électronique des données (GED). Parallèlement, le Conseil municipal a pris congé de M. Florian Châtelain, démissionnaire du groupe de travail des archives. Il remercie vivement ces deux personnes de leur engagement.

En séance du 20 octobre 2020, le Conseil municipal a pris congé d’Alain Droz, qui, après avoir pris sa retraite en tant qu’employé communal en 2006, a décidé de jouir d’une seconde retraite, au 31 décembre 2020, en passant la main comme responsable des archives. Alain Droz est entré au service de la Municipalité le 1^er novembre 1964. Il l’a quitté le 31 mars 2006. Depuis, il a été actif dans les archives jusqu’à en devenir responsable. Le Conseil municipal remercie vivement ce passionné d’histoire locale, auteur des Chroniques locales, qui a énormément investi de sa personne et de son temps pour que les archives communales soient d’une part reconnues à leur juste valeur par les autorités municipales et d’autre part conservées d’une manière digne et professionnelle.

Le Conseil municipal a délégué ses représentants aux manifestations suivantes, pour autant qu’elles se tiennent :

SA des auto-transports, séance du conseil d’administration, Saignelégier, jeudi 12 novembre 2020, 18h00 : M. Christophe Gagnebin et M. Philippe Augsburger.

Espace découverte énergie, séance « bilan », Mont-Crosin, jeudi 19 novembre 2020, 19h00 : M. Christophe Gagnebin.

Le Conseil municipal a délégué ses représentants aux manifestations suivantes :

Fondation Gobat pour la Paix, constitution officielle, CIP, vendredi 16 octobre 2020, dès 14h30 : M. Philippe Augsburger.

Projet de points rencontre d’urgence dans le canton de Berne, séance d’information, CIP, jeudi 29 octobre 2020, 18h00 : M. André Ducommun.

Association des Communes Bernoises, séance d’information, 27 octobre 2020, Péry 19h30 : M. Pierre Sommer.

Valforêt SA, assemblée générale, Sornetan, vendredi 16 octobre 2020, 19h30 : M. Pierre sommer.

Celtor SA, séance d’information, CIP, mercredi 18 novembre 2020, 20h00 : M. Mathieu Chaignat et M. Pierre Sommer.

Communauté scolaire de Jean-Gui, assemblée des délégués, école de Jean-Gui, vendredi 22 novembre 2020, 19h30 : M. Christophe Gagnebin.

Le Conseil municipal a accordé la fermeture d’une partie de la Rue de la Printanière à l’occasion de la Fête d’automne organisée le samedi 24 octobre 2020 par le magasin de l’Epicerie autrement. La circulation ne sera possible que dans le sens descendant de la Rue, dans sa partie Sud. La fermeture de la route communale sera effective de 08h00 à 14h00.

Le canton de Berne a serré la vis en matière de protection sanitaire eu égard au sursaut que connait en ce moment la pandémie. Il a pris des mesures au sujet notamment des bâtiments administratifs. La commune de Tramelan va se plier à ces mesures. Dès le lundi 12 octobre 2020, le port du masque sera obligatoire dans tous les bâtiments communaux, hormis les écoles et EJC qui ont leur propre protocole. Les clients devront tous porter un masque lorsqu’ils entrent dans un bâtiment communal. Ils devront se fournir eux-mêmes en masque avant d’y pénétrer. Les sociétés locataires devront aussi porter le masque, exception faite des prescriptions relatives à la pratique du sport. A défaut, elles devront renoncer à fréquenter le bâtiment. L’utilisation de la déchetterie se fera également avec un masque. Ces mesures sont valables jusqu’au 31 janvier 2021.

Des travaux d’élargissement sur le chemin d’accès à l’école de la Printanière côté Est sont prévus du 5 au 16 octobre 2020 afin de garantir l’accès aux véhicules de pompiers. L’accès à l’école par ce chemin sera donc fermé durant la durée des travaux. Réouverture à partir du lundi 19 octobre 2020. Nous vous remercions de votre compréhension.

La patinoire ouvrira ses portes aux publics dès le vendredi 2 octobre 2020 jusqu’au dimanche 14 mars 2021 aux horaires d’ouverture indiqués sur le site internet communal. De plus, les abonnements de saison seront mis en vente au guichet de la patinoire munis d’une photo. Un abonnement de saison de CHF 5.- sera disponible pour les enfants en âge de scolarité domiciliés à Tramelan et dans les Communes partenaires en compensation au renoncement de vente d’abonnements sports 2020-2021.