L’Hôpital du Jura bernois craint de devoir faire face prochainement à un manque chronique de personnel pour affronter les conséquences de la deuxième vague de la COVID-19. Un appel aux communes a été lancé. Nous demandons donc à tout le personnel soignant inactif ou les étudiants ainsi que le personnel administratif ayant travaillé dans le domaine de la santé qui seraient susceptibles de venir en aide à l’HJB en cas de situation majeure à se manifester en composant le numéro de la centrale téléphonique communale, soit le 032 486 99 99, ou en envoyant un courriel à . Votre aide est précieuse. Merci de relayer ce message.

Les ayant droit au vote sont convoqués le dimanche 29 novembre 2020 pour deux votations fédérales. En raison de la flambée pandémique en cours et pour des raisons sanitaires, le Conseil municipal appelle ses citoyennes et ses citoyens à privilégier le vote par correspondance plutôt que de se rendre au bureau de vote. Par ailleurs, il est rappelé que la carte de légitimation doit impérativement être signée pour que le vote soit valable.

Le Conseil municipal a nommé les membres du bureau de vote en vue des votations populaires fédérales du 29 novembre 2020 :

Président : Landry Quentin

Membres : Koqinaj Naim, Lacombe Laurence, Läderach Christian, Lauber Benjamin, Lauber Eléonore, Lauber Elisabeth, Lauber Ismaël, Lauber Yanick

Suppléant(e)s : Lauber William, Le Brun Guillaume, Leblois Jean-Louis

Pour faire face à la nouvelle vague de coronavirus, le Conseil municipal a pris plusieurs mesures ces derniers jours, en application des dispositions sanitaires cantonales et fédérales. Celles-ci ont été décidées dans le but à la fois de protéger la population contre la pandémie et de mettre ses employés à l’abri. Il apparait en outre capital que les autorités politiques communales et l’administration puissent fonctionner durant cette période particulière.

Ainsi, au vu de l’évolution de la situation exponentielle des cas positifs décelés, les restrictions suivantes sont entrées en vigueur le 24 octobre dernier :

• La patinoire des Lovières (Zurich Arena) est complètement fermée au public.
• Seuls le club des patineurs de Tramelan, les écoles et le club professionnel de HC Ajoie sont autorisés à emprunter la glace.

Le Conseil municipal a également pris d’autres dispositions, valables dès le lundi 2 novembre 2020 jusqu’au vendredi 4 décembre 2020 :

• L’administration communale (Grand-Rue 106 et Promenade 3) sera fermée au public lundi, mardi, mercredi et vendredi toute la journée. Durant ces jours de semaine, elle sera atteignable uniquement sur rendez-vous, par courriel et par téléphone.
• L’administration communale (Grand-Rue 106 et Promenade 3) sera ouverte au public le jeudi selon horaires habituels, sans rendez-vous préalable.
• La déchetterie (Trame 13) sera fermée au public.
• Les tournées selon Mémo déchets de Celtor sont maintenues. Les ECO-Points sont disponibles comme à l’accoutumée.
• Les autres bâtiments communaux seront accessibles au public en fonction des directives cantonales

La situation sera réévaluée par le Conseil municipal en fonction de l’évolution de la pandémie, des directives supérieures, au plus tard en séance du 30 novembre 2020.

Le secrétariat des Services techniques accueillera une nouvelle employée au 1er janvier 2021. Sylvie Nicolet, du Fuet, a été engagée par le Conseil municipal le 20 octobre 2020 pour remplacer Dunja Fuss qui débutera le 1er décembre 2020 sa nouvelle fonction d’employée administrative à 50 % au Service Finances et Infrastructures. S. Nicolet a été engagée à 65 %. Elle complètera le trio du secrétariat STT avec Carmela Barone et Véronique Guimaraes. V. Guimaraes quant à elle verra son taux augmenter de 15 %, à 65 %, dès le 1er janvier 2021 toujours, pour reprendre des tâches transférées du Service financier (30 %). D. Fuss apportera un soutien au secrétariat des Services techniques durant la période de décembre 2020 et janvier 2021, en attendant la venue de S. Nicolet. Son taux a été augmenté temporairement à 100 % pour pallier l’absence de secrétaire aux STT en décembre 2020 et former S. Nicolet en janvier 2021. Dora Maillat a été engagée en qualité d’apprentie employée de commerce dès le mois d’août 2021. Elle occupe actuellement un poste de concierge à l’école de La Printanière. A l’EJC, une place d’apprenti(e) assistant(e) socio-éducatif(ve) a été mise au concours pour août 2021. Délai de candidature au 6 novembre 2020. Finalement, Mme Lorrie Houlmann a été nommée vice-chancelière dans le cadre de la réorganisation de la chancellerie décidée par l’Exécutif communal.

Le Conseil municipal va remettre sur pied un service des bénévoles, de concert entre la chancellerie municipale et l’association ParTages. Il va d’une part réactiver la liste établie au printemps et d’autre part il invite toutes les personnes, y compris les employés communaux, qui souhaitent apporter leur contribution à la solidarité locale à se manifester auprès de lui. Les personnes qui souhaitent s’engager bénévolement et celles qui ont besoin d’aide peuvent s’adresser soit à l’adresse courriel soit au no de téléphone 076 490 17 52 (Hervé Gullotti) ou 079 347 35 03 (Dunja Fuss).

Les conférences historiques du cycle « Ces objets qui font l’histoire » sont reportées sine die. La prochaine édition, sur la nécropole du Haut Moyen Âge découverte à Tramelan, organisée par le CIP, la Société jurassienne d’Emulation et la commune de Tramelan devait avoir lieu le mercredi 4 novembre 2020 au CIP. La conférence fixée le 10 décembre sur Saint-Ursanne pourrait connaître le même sort. Suivant l’évolution de la pandémie, le cycle 2020 pourrait s’achever au printemps 2021.

Le Conseil municipal invite ses citoyennes et citoyens, en particulier les plus jeunes d’entre eux, à renoncer à fêter Halloween cette année, le 31 octobre 2020. Les circonstances sanitaires plaident en effet pour une réduction drastique des contacts entre personnes. Le porte-à-porte et les déplacements en groupe sont fortement déconseillés. Pour rappel, les réunions privées de plus de 10 personnes et les réunions publiques de plus de 15 personnes sont interdites.

Le Conseil municipal a délégué son représentant à la manifestation suivante, pour autant qu’elle se tienne :

Association du Noctambus jurassien, assemblée générale, Miécourt, mercredi 2 décembre 2020, 18h30 : M. Christophe Gagnebin.

Le Conseil municipal de Tramelan avait à se prononcer sur la représentation des communes au sein de l’organisme touristique régional. En séance du 27 octobre 2020, il a opté pour la création d’une commission constituée de représentants de communes et donc de ne plus avoir de représentants au sein du comité.